Weihnachtsgeschichten

Weihnachten in Rom

Kategorie: Schöne Weihnachtsgeschichten

Weihnachten in Rom
Weihnachten in Rom, welch ein wunderbarer Tag! Ich wohne bei Freunden aus alter Zeit, zwei Freundinnen meiner Mutter, Estländerinnen, die seit dreißig Jahren in Rom leben und hier ihre Heimat gefunden haben.
Am Morgen des Weihnachtstages wanderte ich durch die Straßen voller Lärm, es treibt mich hinaus in die Einsamkeit der römischen Trümmerwelt, zum Kolosseum.
Der Weg dorthin ist fast leer von Menschen, es scheint, als ob die Reisenden heute andere Straßen gehen, kaum ein Mensch begegnet mir. Man sagt es sich immer wieder vor: "Heute ist Weihnachten", doch will es das Herz nicht glauben.
Die Sonne scheint strahlend und warm. Ich habe einen großen Strauß Rosen gekauft, ihr Duft steigt süß zu mir empor. Nun stehe ich vor dem Kolosseum, gewaltig steigt es in den blauen Himmel. Ich klettere die halb verfallenen Stufen hinauf, so hoch man kann, und setze mich dort in eine Öffnung im Gemäuer. Der Blick ist wunderbar: er geht weit über das Kapitol, weit hinaus über die Campagna bis zu den Sabiner und Albaner Bergen am Horizont. Rosenduft, Sonne, dieser Blick in die weite schimmernde Ferne - es war so traumhaft schön! Und doch breitete meine Seele ihre Schwingen aus und flog voller Sehnsucht in die alte Heimat, die jetzt im tiefen Schnee begraben lag. Nein, Weihnachtsstimmung gab es hier nicht; die gab es nur daheim in den verschneiten Wäldern, in den ländlichen Pastoraten, in den Straßen und Häusern der alten Heimatstadt, wo alles voller festlicher Bewegung war. Jetzt roch es dort nach Tannen, nach Pfefferkuchen und frisch gebackenen Brot, jeder hatte Geheimnisse, jeder hatte schnell noch etwas zu besorgen. Auch im Hause meiner Freunde stand schon ein Lorbeerbaum in einem Kübel, der sollte am Abend mit Lichtern geschmückt werden, aber es war doch kein Weihnachtsbaum. Mit einem Herzen voller Heimweh saß ich da, einsam und fremd. -
Nun war es Nachmittag; ich macht mich mit meinen Freunden auf den Weg zum berühmten Kindergottesdienst in der Kirche Ara - Celi. Das wundertätige Bambino wird für die Weihnachtstage dort ausgestellt. In einer Ecke der Kirche liegt es in seiner Krippe auf Stroh; ihm gegenüber ist eine Kanzel aufgebaut, die dicht gedrängt voller Kinder ist, Kopf an Kopf stehen sie da und füllen auch die Treppe, die in die Kirche hinabführt, die voller Menschen ist. Eine bunt gemischte Menge; stolze Eltern, die ihre Kinder predigen hören, neugierige Fremde, die sich das Schauspiel ansehen wollen, und Andächtige, die fest an die Wunderkraft des heiligen Bambino glauben.
Die Kinderpredigt ist schon in vollem Gang. Wie unkindlich wirken die italienischen Kinder auf unser deutsches Gemüt! Ein kleines Mädchen steht oben, graue Fellchen schmücken ihren Hals und ihre dünnen Handgelenke. Ganz ohne Scheu, mit gellender Stimme und funkelnden Augen kreischt es seine Rede. Ein alter Mann steht neben mir, in den Anblick des Kindes ganz versunken; er stößt mich an. "Es ist meine Enkelin", sagt er stolz, "die kann`s." Ich sehe mit Staunen diesem kleinen, vielleicht zehnjährigen Mädchen zu. Nichts von Scheu, nichts von Verlegenheit! Wie eine geübte Schauspielerin gestikuliert sie, schlägt ihre Augen zum Himmel empor, und immer eindringlicher gellt ihre Stimme durch den Raum. Da wird es den andern Kindern zu viel, es dauert ihnen zu lange. Feste kleine Kinderfäuste packen die Rednerin an, ziehen sie von ihrem Platz fort; andere drängen sich vor; man hört noch das kreischende Kinderstimmchen, da steht aber auch schon eine anderes Kind an ihrer Stelle. Das spricht in Versen; es hat die Hände über der Brust gefaltet, die Augen emporgeschlagen, nun reckt es seine Händchen und zeigt mit ekstatischer Gebärde aufs heilige Bambino. "Das ist eine kleine Heilige", flüstert mit eine alte Frau zu. Aber auch die darf nicht lange sprechen, ein anderes Kind tritt an ihre Stelle. So geht es dort stundenlang fort; ein Kind folgt dem andern, die predigende Schar ist unendlich.
Für ein deutsches Gemüt wirkt es fast komisch und hat durchaus etwas Theatralisches. Indessen liegt das heilige Bambino in einem Prunkgewande in der Krippe und lächelt starr

mit seinem kleinen Holzgesicht.
Wir verlassen die Kirche, um zur rechten Zeit zu unserem Festgottesdienst zu kommen. Dicht neben Ara - Celi, auch auf dem Kapitolinischen Hügel, befindet sich die kleine deutsche Gesandtschaftskirche. Das erste, was man beim Eintritt erblickt, ist ein strahlender Weihnachtsbaum auf dem Altar. Ja, hier ist Weihnachten, heimatlich und schön! Kannte man auch die wenigsten, welche die Kirche füllten, so war es doch in dem Augenblick, als gehörte man schon lange zueinander.
Deutsche Weihnachtslieder mitten im Herzen Roms, eine deutsche Weihnachtspredigt und ein deutscher kleiner Chor, der zum Schluss "Stille Nacht, heilige Nacht" sang. Das zu erleben war wunderschön!
Klingen die Töne wohl hinaus bis zum Kolosseum, hallen sie wider von den Mauern, die die letzten Sterbeseufzer der gemarterten Christen einst vernommen? - Der Gottesdienst ist beendet; ich stehe auf dem Platz vor der Kirche, an eine niedrigen Mauer gelehnt. Zu meinen Füßen liegt Rom im Dämmerlicht. Da plötzlich erklingen die Glocken, es scheint, als ob ganz Rom im Klang sich auflöste und zum Himmel emporstiege! Es ist eine unwirkliche Welt, in der man steht, umflutet von Weihnachtsglockenklang! -
Nun sind wir zu Hause. Unser Lorbeerbäumchen strahlt im Glanze der Weihnachtskerzen, Fenster und Türen sind weit geöffnet, der Tiber rauscht am Hause vorbei.
Der Herr des Hauses, ein alter vornehmer Italiener, liest die Weihnachtsgeschichte italienisch. Ich nannte ihn nur den "Herrn Senator", so voll edler Würde war seine Erscheinung. Ihm fehlte nur die Toga um die Schultern. Er liest mit schöner, klangvoller Stimme. Wunderbar klingt die alte edle Sprache von seinen Lippen.
Außer uns ist noch eine italienische Familie da, der ist die Feier fremd, und sie hält sich dicht aneinandergedrängt. Die Kinder staunen mit großen schwarzen Augen auf den Baum und wenden dann ihre Köpfchen wieder neugierig forschend auf den Lesenden.
Ein festliches Abendessen vereinigt uns alle. Der Herr Senator erhebt sich, das Weinglas in der Hand, in dem der goldene Frascati funkelt. Er hält eine Rede auf mich, "auf die blonde Fremde", die ein italienisches Herz hätte. Er spricht so schön; jede Bewegung hat was Feierliches; aber die blonde Fremde mit dem "italienischen Herz" fühlt, wie deutsch diese Herz schlägt, das ganz von Heimweh erfüllt ist. - Ach, jetzt gehen sie daheim durch den funkelnden Schnee in den Weihnachtsgottesdienst, und der Lichtschein fällt hier und da schon aus den hellerleuchteten Fenstern auf den Schnee, die Weihnachtsglocken läuten . . .
Die italienische Familie ist fort. Alles im Hause ist zur Ruhe gegangen. Ich bin in meinem Zimmer. Da klopft es sacht an meine Tür; die beiden alten Freundinnen sind da. "Jetzt komm noch einmal ins Weihnachtszimmer, aber leise, damit niemand im Hause es merkt; jetzt feiern wir noch einmal Weihnachten und zünden die Lichter für uns drei Heimatmenschen an."
Und wir sitzen zusammen im Weihnachtszimmer; der Lorbeerbaum erstrahlt noch einmal im Kerzenlicht. Wir sprechen von der Heimat und den Menschen, die wir dort geliebt.
Die Freunde erzählen von ihrem Gut, das zwischen endlosen Wiesen und Feldern lag; sie sprechen von der grenzenlosen Einsamkeit dort um die Weihnachtszeit: funkelnder Schnee, soweit das Auge reicht, dazwischen ein einsames Glöckchen, das die Stille durchklingt, und in dem alten schönen Hause mit den wunderbaren Möbeln und schönen Bildern sie, mit ihrem jungen Herzen voll glühender Sehnsucht nach Leben . . Von dem kleinen Städtchen, das nahe beim Gut lag, wohin sie oft in der Weihnachtszeit hinüberfuhren; von dem alten Doktor dort, der in seinem niedrigen, gelb angestrichenen Doktorhaus mit dem großen Garten lebte, und dessen Liebe und Freude so stark war, dass er alle Herzen reich machte, die in sein Leben traten. - Sie erzählen von meiner Mutter, die mit ihren schneeweißen Haaren und jungen leuchtenden Augen durch die Straßen Roms gewandert war und all die Schönheit, die diese Augen schauten, in ihre Seele trank . . .Nun sind sie alle tot, die einst so stark gelebt und geliebt...
Langsam brennen die Lichter am Baum herab. Und draußen rauscht der Tiber und funkeln die römischen Sterne.

Autor: Monika Hunnius

Ausführliche Interpretation der Geschichte

Monika Hunnius erzählt in "Weihnachten in Rom" nicht einfach nur eine weihnachtliche Anekdote, sondern führt uns tief in das Gefühlschaos ein, das Heimat und Fremde an einem emotional aufgeladenen Fest wie Weihnachten auslösen können. Die Erzählerin ist körperlich in der ewigen Stadt, umgeben von antiker Pracht und mediterraner Lebensart, doch ihre Seele sehnt sich in die winterliche Stille der baltischen Heimat. Dieser innere Zwiespalt strukturiert die gesamte Erzählung. Die morgendliche Wanderung zum Kolosseum, inmitten der "Einsamkeit der römischen Trümmerwelt", symbolisiert diese Suche nach einem Ort, der ihrer inneren Leere entspricht. Der prächtige Ausblick und der Rosenduft können das Heimweh nicht übertönen.

Der Besuch in der Ara Coeli wird dann zur kontrastreichen Begegnung mit einer fremden, lauten und theatralischen Weihnachtstradition. Die Darstellung der predigenden Kinder wirkt auf das "deutsche Gemüt" der Erzählerin befremdlich und unnatürlich. Erst in der kleinen deutschen Gesandtschaftskirche findet sie einen vertrauten, stillen Moment des Festes – verkörpert durch den Weihnachtsbaum und das Lied "Stille Nacht". Dieser Ort wird zur emotionalen Brücke in die Heimat. Der Höhepunkt der Erzählung liegt jedoch im privaten, intimen Nachfeiern mit den beiden estländischen Freundinnen. Das heimliche Entzünden der Kerzen am Lorbeerbäumchen und das gemeinsame Erinnern an die verlorene Heimat, das Gut, das Städtchen und die verstorbene Mutter, verwandeln das Fremde in einen Ort der tröstlichen Gemeinschaft. Die Geschichte endet versöhnlich: Das Heimweh wird nicht aufgelöst, aber durch geteilte Erinnerungen und das Rauschen des Tibers in einen größeren, zeitlosen Zusammenhang gestellt.

Biografischer Kontext zum Autor

Monika Hunnius (1858–1934) war eine deutsch-baltische Schriftstellerin, deren Leben selbst von der Spannung zwischen Heimat und Fremde geprägt war. Sie wurde im heutigen Estland geboren und verbrachte ihre Jugend auf dem elterlichen Gut. Nach dem Tod ihrer Mutter, die in der Geschichte eine zentrale Rolle spielt, verließ sie die Heimat und lebte lange Jahre in Deutschland und Italien, bevor sie nach Estland zurückkehrte. Ihr Werk ist stark autobiografisch gefärbt und kreist oft um das Leben im Baltikum, Erinnerungen und die Suche nach Identität. "Weihnachten in Rom" ist ein typisches Beispiel für ihr literarisches Schaffen: Es verbindet präzise, sinnliche Beobachtungen der fremden Umgebung mit einer tiefen, melancholischen Sehnsucht nach der verlorenen baltischen Welt. Das Wissen um ihre Biografie lässt die Geschichte in einem noch bewegenderen Licht erscheinen, denn die Heimweh-Attacken der Erzählerin sind keine literarische Erfindung, sondern Ausdruck eines realen Lebensgefühls einer Frau zwischen den Kulturen.

Welche Stimmung erzeugt die Geschichte?

Die Erzählung erzeugt eine komplexe, vielschichtige Stimmung, die zwischen melancholischer Sehnsucht und stiller Andacht oszilliert. Ein Grundton wehmütiger Fremdheit durchzieht den Text, besonders in den Passagen, in denen die Protagonistin allein durch das leere Rom streift oder dem fremdartigen Treiben in der Ara Coeli beiwohnt. Diese Melancholie ist jedoch nie drückend oder hoffnungslos. Sie wird immer wieder durchbrochen von Momenten intensiver Schönheit – dem strahlenden Sonnenlicht über der Campagna, dem feierlichen Glockenklang über der abendlichen Stadt, der warmen Kerzenbeleuchtung im heimischen Zimmer. Die finale Stimmung im vertraulichen Kreis der Freundinnen ist eine Mischung aus wehmütigem Gedenken und tröstlicher Nähe, eine ruhige, nachdenkliche Festlichkeit, die das laute, öffentliche Weihnachten der Italiener kontrastiert. Insgesamt hinterlässt die Geschichte ein Gefühl der beruhigten Einsicht, dass Heimat auch im gemeinsamen Erinnern und in gefundener Gemeinschaft am fremden Ort aufleuchten kann.

Ist die Geschichte zeitgemäß?

Absolut. Die zentralen Themen von "Weihnachten in Rom" sind heute so relevant wie vor über hundert Jahren. In einer globalisierten Welt, in der immer mehr Menschen Weihnachten fern ihrer Heimat und traditionellen Familienstrukturen verbringen, ist das Gefühl des "Heimwehs an den Feiertagen" vielen vertraut. Die Geschichte wirft universelle Fragen auf: Was macht Weihnachten eigentlich aus – ist es der Ort, die vertrauten Rituale oder die Menschen? Wie schafft man sich ein Gefühl von Zugehörigkeit in der Fremde? Wie geht man mit den oft überhöhten Erwartungen an das "perfekte Fest" um? Die Erzählerin findet ihre Antwort nicht in der Ablehnung der italienischen Kultur, sondern in der Schaffung eines eigenen, hybriden Festes, das deutsche und estnische Elemente vereint. Das ist eine hochmoderne Haltung. Zudem thematisiert die Geschichte den kulturellen Vergleich und das gelegentliche Befremden gegenüber anderen Traditionen (wie der Kinderpredigt) auf eine sehr persönliche, nicht verurteilende Weise, was in heutigen multikulturellen Gesellschaften ein wichtiger Gesprächsanstoß sein kann.

Wie ist der Schwierigkeitsgrad zu bewerten?

Sprachlich ist die Geschichte im mittleren bis anspruchsvollen Bereich einzuordnen. Der Satzbau ist oft komplex und verschachtelt, der Wortschatz reich und bildhaft (z.B. "römische Trümmerwelt", "ekstatische Gebärde", "edle Würde"). Es werden einige historische oder lokale Begriffe verwendet (Pastoraten, Ara Coeli, Bambino, Campagna, Frascati), die für jüngere oder ungeübte Leser erklärungsbedürftig sein könnten. Die Erzählweise ist ruhig, beschreibend und reflektierend, ohne actionreiche Handlung. Das erfordert eine gewisse Konzentrationsfähigkeit und Lesekompetenz. Für geübte Leser ab der Mittelstufe ist der Text jedoch gut zugänglich und bietet einen wunderbaren Einstieg in eine literarisch anspruchsvolle, aber dennoch gefühlvolle Prosa.

Für welchen Anlass eignet sich die Geschichte?

Diese Geschichte eignet sich perfekt für besinnliche Momente in der Advents- und Weihnachtszeit, die über das rein Festliche hinausgehen. Sie ist ideal zum Vorlesen in einem ruhigen Kreis von Erwachsenen oder Jugendlichen, vielleicht bei einem Adventskaffee oder am Heiligabend vor der Bescherung, um eine nachdenkliche Stimmung zu schaffen. Auch für Weihnachtsfeiern von Gemeinden oder Kulturvereinen, die sich mit Themen wie Heimat, Migration oder kulturellem Austausch beschäftigen, bietet sie einen ausgezeichneten Gesprächseinstieg. Darüber hinaus ist sie eine wertvolle Lektüre für allein Reisende oder Menschen, die das Fest fern der Familie verbringen, da sie Trost und Verständnis spenden kann.

Für welche Altersgruppe eignet sich die Geschichte?

Die Geschichte spricht primär Jugendliche ab etwa 14 Jahren und Erwachsene an. Die emotionale Tiefe, die Reflexion über Heimat und Identität sowie die literarische Sprache sind für Kinder im Grundschulalter schwer zugänglich. Jugendliche, die bereits erste Erfahrungen mit Fremdsein gemacht haben (etwa durch Austausch oder Reisen), können die Gefühlswelt der Protagonistin jedoch gut nachvollziehen. Die ideale Zielgruppe sind erwachsene Leser, die Freude an atmosphärisch dichten, autobiografisch gefärbten Erzählungen haben und sich für die kulturelle Dimension von Weihnachten interessieren.

Für wen eignet sich die Geschichte weniger?

Weniger geeignet ist die Erzählung für Leser, die eine actionreiche, spannende oder eindeutig fröhliche Weihnachtsgeschichte suchen. Wer schnelle Handlung, Humor oder ein klassisches "Happy End" im familiären Kreis erwartet, könnte enttäuscht werden. Auch für sehr junge Kinder ist der Text aufgrund seiner Länge, der langsamen Erzählweise und der melancholischen Untertöne nicht passend. Menschen, die mit literarischen Beschreibungen und inneren Monologen wenig anfangen können, könnten die Geschichte als zu langatmig empfinden. Sie ist kein leichtes, unterhaltendes Festmärchen, sondern eine literarische Betrachtung, die eine gewisse Bereitschaft zur Reflexion voraussetzt.

Mehr Schöne Weihnachtsgeschichten